[00:00.00]作词 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback

[00:01.00]作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback

[00:03.21]Once upon a time, a few mistakes ago 很久之前，在经过几段错误的感情后

[00:06.37]I was in your sights, you got me alone 我孤身一人出现在你的视线里

[00:09.28]You found me, you found me, you found me 你抓住了我的心

[00:15.44]I guess you didn’t care, and I guess I liked that 我猜你并不在乎这段感情，我想我喜欢这种感觉

[00:18.75]And when I fell hard, you took a step back 当我深陷在旋涡后，你却后退离去

[00:21.79]Without me, without me, without me 抛弃我

[00:29.19]And he’s long gone, when he’s next to me 他还在我身边时，他的心就已经离我而去

[00:35.40]And I realize the blame is on me 现在我明白责任在我自己

[00:40.41]’Cause I knew you were trouble when you walked in 因为我早在你出现时就知道你并非善类

[00:44.89]So, shame on me now 现在我颜面尽失

[00:46.82]I flew me to places I’d never been 给我从未体验过的爱情

[00:50.84]’Til you put me down, oh 然后再带走一切

[00:52.98]I knew you were trouble when you walked in 我早在和你相遇时就有不祥的预感

[00:57.31]So, shame on me now 尽管对我落井下石

[00:59.15]I flew me to places I’d never been 导致我陷入这般田地

[01:03.32]Now I’m lying on the cold hard ground 现在我失去一切

[01:06.08]Oh, oh-oh

[01:08.83]Trouble, trouble, trouble 你并非善类

[01:12.09]Oh, oh-oh

[01:15.15]Trouble, trouble, trouble 我早有预感

[01:17.76]No apologies, he’ll never see you cry 毫无歉意，他永远都看不见你的眼泪

[01:20.56]Pretend he doesn’t know 假装他不知道

[01:22.53]That he’s the reason why 他是一切悲剧的源头

[01:24.23]You’re drowning, you’re drowning 你沉溺在泪水中

[01:27.09]You’re drowning 无法自拔

[01:30.35]And I heard you moved on from whispers on the street 我从街上的传闻中得知他另有新欢

[01:33.73]A new notch in your belt is all I’ll ever be 曾经的我，现在不过是他皮带上一个崭新的刻痕

[01:36.53]And now I see, now I see ,now I see 现在我幡然醒悟

[01:43.99]He was long gone when he met me 早在他遇见我时，他就从未付出过真心

[01:50.17]And I realize the joke is on me, hey! 现在我明白，对他来说我就像个笑话

[01:55.13]I knew you were trouble when you walked in (oh) 我一开始就知道这段感情会是悲剧

[01:59.66]So, shame on me now 现在我颜面尽失

[02:01.55]I flew me to places I’d never been 让我在幸福中迷失自己

[02:05.73]’Til you put me down, oh 再狠狠抛弃我

[02:07.71]I knew you were trouble when you walked in 遇见你时我就知道自己在劫难逃

[02:11.84]So, shame on me now 尽管对我落井下石

[02:13.98]I flew me to places I’d never been (yeah) 导致我陷入这般田地

[02:18.21]Now I’m lying on the cold hard ground 现在我痛得刻骨铭心

[02:21.27]Oh, oh-oh (yeah)

[02:23.77]Trouble, trouble, trouble 在劫难逃

[02:26.31]Oh, oh-oh

[02:29.88]Trouble, trouble, trouble 一场悲剧

[02:32.28]And the saddest fear 最令人难过的恐惧

[02:35.33]Comes creeping in 开始涌上心头

[02:38.34]That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah! 他从未爱过我、或她、甚至任何人，任何事

[02:47.14]I knew you were trouble when you walked in 因为我早就知道你并非善类

[02:51.00]So, shame on me now 尽管对我落井下石

[02:53.14]I flew me to places I’d never been (never been) 让我在幸福中迷失自我

[02:56.66]’Til you put me down, oh 然后将我狠狠抛弃

[02:59.40]I knew you were trouble when you walked in(Knew it right there) 我一开始就知道这段感情会是悲剧 （我早就知道）

[03:04.59]So, shame on me now(knew it right there) 现在我颜面尽失（我早就知道）

[03:06.01]I flew me to places I’d never been (ooh) 让我陷入这般田地

[03:09.90]Now I’m lying on the cold hard ground 现在我痛彻心扉

[03:13.71]Oh, oh-oh

[03:15.35]Trouble, trouble, trouble (oh) 你并非善类

[03:18.61]Oh, oh-oh

[03:21.63]Trouble, trouble, trouble 我早有预感

[03:24.77]I knew you were trouble when you walked in 我早在和你相遇时就有不祥的预感

[03:27.88]Trouble, trouble, trouble 不祥的预感

[03:30.53]I knew you were trouble when you walked in 我一开始就知道这段感情会是悲剧

[03:34.32]Trouble, trouble, trouble 悲剧